さらに快調に。

w3m-antenna が使えた！英語読めないなりにも適当に登録、そして save とかして、w3m-antenna を起動して R（Shift+r）を押すと、見事に更新情報を取得してくれました。更に、M を押すとデフォルトブラウザで開いているページを開くことが可能のようです。ということで、はてなアンテナが調子の悪いときの代用は、w3m-antenna でばっちりのようです。
しかし、疑問が一つだけ。この写真を見てもらうとわかりますが、のりさんの朝顔日記だけが更新時間不明になっています。これは何故でしょうかねぇ。
追記 とか言って、もう一度やってみたら無事更新情報が取得されました。それにしても便利ですねぇ。