というわけで。

Opera7.11 の日本語 language file って、そういや OJT 最後のやつだったんだ！ということで lang file だけ落としてみた。全角スペース無視が治ってるところが最も重要な点なんだろうけど、僕の場合は特に問題ではないのでしばらく放置（何だかんだ言って、どうせいずれは入れるでしょうが、現在は cygwin やめどうさん（Meadow）の所為で疲れてるんですよね）。
というか、12時過ぎまで起きてたのは久しぶりだねぇ。まあ、どうせ今夜は非常に蒸すので多分すんなりは寝れないでしょうが。
忘れるところでしたが、id:yaske さんの CPU に黙祷して寝ることにします。早く復帰して下さいね。黙祷！